L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ Qui as-tu profondément aimé auparavant ? ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
Épisode 11
- Bonjour. - Bonjour, Mademoiselle.
Je suis venue récupérer ma clé USB.
OK, veuillez patienter.
Ling Long ?
- La voici. - Merci.
Les gens de votre compagnie sont tellement bizarres. Un homme vient juste de passer
et a demandé à récupérer la clé USB. Mais une fois que je l'ai trouvée,
il avait disparu.
Je n'ai pourtant demandé à personne d'autre de venir la récupérer.
La clé USB a été complètement détruite. Il est impossible de la réparer.
Bien que Cotillard n'a pas voulu collaborer avec nous la dernière fois, à Paris,
nous ne pouvons exposer le fait que
nous faisons des affaires avec elle.
Et nous devons surtout faire en sorte que Chen Yi Du et ses employés ne le découvrent jamais.
Maintenant, la seule personne susceptible d'être au courant de cette histoire, c'est Li Wei Wei.
Lorsqu'elle reviendra, je la sonderai pour en avoir le cœur net.
Et puis, Huo Xiao est parti en France pour un voyage d'affaire.
Mais j'ai jeté un œil à son itinéraire,
et je n'ai vu aucun événement professionnel particulier.
Je pense qu'il est parti là-bas pour enquêter sur l'incendie du showroom
ainsi que sur la chute de Li Wei Wei dans l'eau.
Tu sais ce qu'il te reste à faire.
Tout à fait.
Le jour de l'incendie, il y avait un vigile devant la porte.
Son nom est Alva, mais il a démissionné juste après l'accident.
Tu veux dire que
sa démission aurait un lien avec l’incendie ?
Alva ?
C'est lui ! Poursuis-le !
Cessez de fuir.
Avez-vous vu cette personne le jour de l'incendie ?
Vous avez abandonné sans même vous battre.
Nous avons découvert quelques indices concernant cet incendie,
et j'espère que vous accepterez de collaborer avec nous. Mais si vous préférez garder le silence
alors nous ferons appel à la police pour vous faire parler.
Dites-nous tout.
Quels indices Li Wei Wei a-t-elle reçu ?
Tu ne veux pas me le dire ?
Je ne peux pas te le dire. Ce serait contre les règles du jeu.
Cela concerne une commande d'une valeur de plus de 100 millions de yuan.
Notre entrée à la Fontaine Blue Wear en dépend.
Et tu dis que c'est juste un jeu ?
- Li Wei Wei a déjà utilisé contre nous les pires combines et... - N'en dis pas plus.
Mon but, ici, en tant que superviseur
est de découvrir quel sera le meilleur concurrent,
et non d'aider D.U à gagner la commande.
Cela va à l'encontre de mes principes.
Tu n'étais pas comme ça avant.
Les affaires sont les affaires, et la compétition la compétition.
J’espère que tu sauras faire la part des choses.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai juste aidé une petite fille à dessiner sur sa robe.
Pourquoi es-tu si nerveux, alors ?
Je ne suis pas nerveux.
Merci.
Bien joué. Ne vous en faites pas,
je transférerai l'argent sur votre compte bancaire comme prévu.
Bien que les mimosas ont l'air simples,
il est très difficile de les broder.
Où suis-je censée trouver un expert en broderie, alors ?
Devrais-je aller docilement supplier Tiffany de m'aider ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Petite fille, pourquoi pleures-tu ?
Les autres enfants se moquent de moi
parce que ma robe est affreuse.
Ce n'est rien. Je connais un tour de magie.
Je peux transformer ta robe et la faire devenir la plus belle robe du monde.
- C'est vrai ? - Oui, c'est vrai.
Ferme les yeux.
OK, j'ai fini.
C'est si joli !
- Merci, Grand frère. - Je t'en prie.
- Au revoir, Grand frère ! - Va t'amuser.
En fait, tu es vraiment très beau et très mignon lorsque que tu te mets à sourire.
Mais quand je te vois, je me sens incapable de sourire.
Quoi ? Tu crois que je vais te fouetter ou quoi ?
Je plaisantais. Tu ne sais même pas reconnaître une blague ?
Tu es si grosse, pleine de viande.
- Qui traites-tu de grosse ? - Tu ne bouges jamais.
Pourquoi jettes-tu ton eau devant ma porte ?
Qu'est-ce qui te donne le droit
de faire ça ?
Il n'y a pourtant aucune raison valable.
Quand as-tu vu que j'ai jeté de l'eau devant ta porte ?
Je t'ai vue faire !
- Arrête de mentir. - Rien qu'en entendant le son des pas j'ai su que c'était toi.
Comment des gens aussi bornés peuvent-ils exister en ce monde ?
Il est évident qu'il l'aime, il ne veut juste pas l'admettre.
Peut-être qu'un jour, il a été profondément blessé.
Aurais-tu déjà été blessé ?
Bien sûr.
Pas étonnant alors que tu le comprennes si bien.
Qui aurait cru que tu sois expérimenté en amour.
Mais avec ton attitude, quelle femme pourrait vouloir de toi ?
J'étais en train de dessiner le vieil homme d'à côté.
Monsieur, c'est quoi cette chose ? Je vais m'évanouir.
De l'excrément.
Petite Tiffany, retourne bien la terre.
- Ne laisse aucune herbe. - D'accord.
Si mes fans me voyaient comme ça,
ils ne m'aimeraient probablement plus.
C'est bien. C'est plus ou moins suffisant. L'engrais est assez virulent.
De cette manière, il sera prêt quand elle commencera à semer les graines.
M. Xiu,
cette terre appartient à Mme Ge qui vit à côté ?
Que faites-vous sur ma terre ?
Vous ! Vous allez voir !
Je vous aidais.
- Je vous aide à fertiliser votre ferme. - Vous allez voir, je vais vous battre à mort.
Vous ne reconnaissez pas ma bonne volonté.
Hé ! Que faites-vous ?
- Êtes-vous sincère ? - Vous ne comprenez pas ma sincérité.
Je vous aidais. Et alors ?
- Venez vers moi ! - Vous vous prenez pour le roi singe ?
Monsieur, Madame, cessez de vous battre.
D'avoir si mauvais caractère n'est pas raisonnable.
C'est vraiment inutile. S'ils voulaient réellement se battre, ils l'auraient fait depuis longtemps.
Vous ne voyez pas qu'ils ont une querelle d'amoureux ?
Voilà comment sont ces gens.
Ils s'aiment, mais pour certaines raisons, ils refusent de l'avouer.
Alors devenir ennemis
leur permet de pouvoir interagir avec l'autre.
Parce qu'ils ne peuvent pas aimer, ils ne peuvent que s’entre tuer.
Cette méthode d'interaction peut être douloureuse,
mais c'est mieux que de ne pas interagir du tout.
Pourquoi ai-je l'impression que vous les comprenez si bien ?
Mais...
laissez-moi vous dire ceci.
Monsieur et Madame ne se sont rien avoués.
Ils sont de loin connus pour être des amoureux agressifs.
Tu n'es là que depuis quelques jours et tu connais déjà les rumeurs. Où as-tu entendu ça ?
C'est bon, arrêtez de vous mêler des affaires des autres.
Pensons à la compétition.
Ah Du, j'ai quelques idées pour la compétition dont j'aimerais te parler.
C'est vrai.
En tant que professeur, je peux écouter vos idées à tout moment.
Je voulais discuter avec Ah Du.
- Je suis votre conseiller. Dites-moi. - Ah Du !
Allons-y.
Devrions-nous les séparer ?
Moi (le roi singe), je vais vous conquérir.
Je vais vous frapper.
Vas-y, si tu peux.
Tu es vraiment le dieu d'un stylo.
Parle le langage humain.
L'attaque du génie !
Tu es cinglée !
Hé ! Tu es le seul à pouvoir parler ? Je ne peux pas ?
Venez !
Hé ! Oncle Léo ! Pour quoi pleurez-vous ?
Une abeille m'a piqué.
Faites-moi voir.
Enlevez votre main.
C'est boursouflé.
Pourquoi soufflez-vous dessus ?
Il y a des saletés.
Venez. Je vais vous accompagner.
Je peux marcher tout seul.
Vous allez bien ?
Je n'en peux plus.
Partez vite ! Ici, c'est dangereux.
Soyons amis dans une prochaine vie.
Comment arrivez-vous encore à plaisanter ?
Écoutez-moi bien, cette abeille est très vénéneuse.
Vous êtes peut-être condamné.
Serez-vous heureuse quand je serai mort ?
Il n'y aura plus personne pour vous embêter.
Ne divaguez pas. Nous arrivons bientôt à la maison.
- Ne vous préoccupez plus de moi. - Accrochez-vous.
Laissez-moi seul ici.
Avec seulement le témoignage d'Alva,
cela ne prouve pas que Chen Yi Du a déclenché l'incendie.
Ils l'ont uniquement vu entrer dans le stade.
Ils n'ont pas vu Chen Yi Du le faire.
C'est aussi grand que Paris.
Pourquoi on ne peut pas trouver de preuve ?
N'avions-nous pas déjà fait appel à un enquêteur pour ça ?
Les professionnels n'ont rien pu trouver, alors comment nous, amateurs,
est-on censés enquêter ?
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Directeur Huo, croyez-vous que ces photos sont utiles ?
C'est Chen Yi Du.
C'est 30 minutes avant l'incendie.
Directeur Huo.
Cet automobiliste semble être le subordonné de Chen Yi Du.
Je pense que c'est un complice qui a provoqué l'incendie.
Visiblement, si nous le retrouvons,
nous pourrons résoudre cette affaire.
Mais cette personne porte un casque.
Nous ne savons pas à quoi il ressemble.
Nous ignorons de quoi il a l'air,
mais nous savons à quoi ressemble sa moto.
Ne bougez pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'était à cause du médicament broyé ?
Cessez d'être aussi narcissique. Je vois que vous faites semblant.
Vous abusez de mon côté humaniste.
Là, là, là. Grosse tante a préparé une soupe anti infectieuse toute la soirée.
Elle a dit que c'était courant contre les piqûres d'abeilles ici. Tu iras mieux après avoir bu ceci.
Tenez.
Buvez.
Si nous laissons l'oncle s'inquiéter pour la tante pour une fois... qu'en pensez-vous ?
Monsieur ! Monsieur !
Mauvaise nouvelle !
- Que se passe-t-il ? - La grosse tante à côté c'est évanouie.
Elle se portait bien. Comment s'est-elle évanouie ?
- Je ne sais pas. - Je ne sais pas.
Sa glabelle (située entre les deux sourcils) a soudain viré au noir. Ses lèvres sont devenues violettes et son visage est devenu blanc.
L'ambulance est en chemin.
Allons-y.
Qu'est-ce qui se passe ?
Monsieur, allez voir Grosse tante. Elle a déjà perdu connaissance.
Allez-y vite !
Grosse femme, d'habitude tu es en très bonne santé.
Comment as-tu pu t'évanouir comme ça ?
C'est ma stupide bouche. Je n'aurais pas dû t'agiter.
En fait, je t'ai importunée depuis tout ce temps
parce que je voulais bavarder et me rapprocher de toi.
Grosse femme, tu ignores...
que depuis que tu es devenue veuve,
je t'ai toujours aimée, mais j'ai honte de te l'avouer.
Que fais-tu ? Je ne fais que faire une sieste. Qui aime ou n'aime pas ?
Tu, tu, tu... tu vas bien ?
Vous voulez qu'il m'arrive quelque chose ?
Ils disaient que tu...
Les enfants sont là.
Comment peux-tu dire tout ça ?
Tu n'as même pas honte.
C'est rien, c'est rien. Nous sommes tous adultes.
Venez.
Merci tout le monde.
Nous nous sommes disputés pendant plus de dix ans.
Nous avons enfin pu avouer la vérité aujourd'hui.
Sans vous, nous ne serions pas ensemble maintenant.
L'amour vrai ne se déroule pas sans vagues.
Quoi qu'il en soit, nous vous avons réunis ensemble.
Félicitations.
- Merci. - Merci.
En réalité, Grosse tante et moi
avons une idée. Si on vous l'a dit,
vous ne vous moquerez pas de nous.
Dites-la.
Puisque vous êtes ici,
nous aimerions nous marier.
- Ouah ! Super ! - Super !
Les jeunes de nos jours ne portent-ils pas de robe de mariée ?
Vous êtes stylistes.
J'aimerais que vous conceviez nos tenues de mariage.
Nous pouvons les mettre à la cérémonie.
Ne la concevez pas comme celle des étrangers, avec un buste bas et le dos dénudé.
Je ne veux pas ce genre.
Nous sommes des villageois.
En fonction de ma taille, pouvez-vous faire quelque chose qui me convienne ?
Aucun problème. Je peux faire ça.
Grosse tante, vous pouvez être mon modèle.
Les robes de mariée n'appartiennent pas uniquement aux mannequins sur scène.
Une robe de mariée est un article où toutes les femmes placent leur affection.
Spécialement pour votre histoire d'amour incroyable,
je concevrai une fantastique robe de mariée pour vous.
En tant que professeur, j'approuve entièrement
l'idée de Li Wei Wei.
Alors, je serai la demoiselle d'honneur de Grosse tante.
Je concevrai la tenue de la demoiselle d'honneur et l'utiliserai pour la compétition.
Concernant le garçon d'honneur...
Bien sûr que ce sera moi !
Hé, Tiffany ! Puisque nous avons déjà travaillé ensemble dessus,
collaborons de nouveau.
Très bien.
Je sais que l'indice le plus utile doit être la maison de Grosse tante.
Ce motif est effectivement très raffiné.
Mais de quelle manière est-il cousu ?
Mais je sais que Tiffany comprend la couture.
Votre photo plus mes talents en couture.
De cette façon, vous ne perdrez rien et je ne prendrai pas l'avantage sur vous.
Bien, bien, bien. Vous avez travaillé dur.
- Merci. - Prenez de l'eau.
Merci.
Comment cette demoiselle peut broder comme si elle faisait des acrobaties ?
Évidemment ! Ne voyez-vous pas qu'elle est mon élève ?
Allez, allez.
Ne dérangeons pas leur création.
Rentrons.
C'est bon ?
La ressemblance est en effet très proche.
Et la technique de broderie semble être la même.
Mais pourquoi quand on a beau regarder, cela ressemble encore à une copie d'un produit de qualité A ?
J'ai déjà essayé de mon mieux. Et si vous essayez pour voir ?
Attendez une seconde. J'ai l'impression que le problème
ne vient pas des talents en couture.
Il est principalement lié à la teinture des fils.
Que peut-on faire pour qu'il ressemble à celui-ci ?
C'est tellement magnifique ici.
Alors, cet endroit est
où l'amour de la Grosse tante et l'oncle maigre a commencé.
Maître Chen !
Maître Chen ! Cet endroit est très beau !
Un loup !
Dépêche ! Dépêche ! Cours !
Il y a un loup ! Un loup !
Arrêterez-vous de me suivre ?
Vous êtes plus collant qu'un chien.
En tant que maître, je dois prendre soin de mon élève.
Je serai responsable de vous.
Grosse tante, Chen Yi Du est chez vous ?
Oh, il est en rendez-vous avec Wei Wei.
Ils ne sont pas encore rentrés.
Où sont-ils allés ?
Ça. Je ne sais pas.
Quel rendez-vous ?
Cette élève là ! Vous ne devez pas abandonner votre conseiller et aller où vous voulez.
Comment avons-nous pu rencontrer un loup ?
Notre chance est-elle si mauvaise ?
À chaque fois que je suis avec toi, jamais rien de bon ne se passe.
À ce moment-là, tu aurais pu t'enfuir.
Pourquoi m'as-tu attendue ?
Pensais-tu que je m'inquiétais pour toi ?
Je m'inquiétais seulement pour le loup. Tu as un estomac d'eau maléfique.
J'ai peur que le loup ne meure après t'avoir mangé.
N'est-ce pas ? Ce sera bien si je suis mangée par le loup.
Personne ne se disputera avec toi et personne ne sera en concurrence avec toi non plus pour les droits des magasins de Fontaine Bleue Wear.
Vraiment, tous les problèmes seront résolus.
Tu as raison !
Je disais juste. Tu n'es pas une personne si méchante.
Mais comment se fait-il que ta bouche soit si vulgaire ?
Pourquoi ne part-il toujours pas alors que je suis déjà déguisée comme cela ?
Parce qu'il est plus intelligent que toi.
- Ici, ici, ici. Tu te déguises aussi. - Je ne veux pas.
- Déguise-toi toi-même. - Je ne veux pas.
Il va te reconnaître.
Ici, ici, ici.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Penses-tu que tu as l'air mieux que moi ?
Je n'aurais jamais pensé qu'un roi diabolique sans expression comme toi pouvait aussi plaisanter.
Bien sûr. Si tu ajoutes de la sauce au sésame sur moi, je suis toujours une nouille chaude et sèche, d'accord ? (Dire qu'il est encore une personne normale)
Laisse-moi voir. Cela semble bien.
Je vais chercher une fleur pour toi.
Ce... Cela doit être la fleur de mimosa, n'est-ce pas ?
Cet arbre sur lequel nous sommes est un arbre de mimosa.
Vraiment.
J'ai finalement pensé à ça maintenant.
La robe de mariée de la grosse tante et ce modèle de broderie à l'ancienne,
je sais quoi faire maintenant.
C'est certainement notre infortune qui tourne en chance.
Nous n'avons pas grimpé à l'arbre pour rien.
Que devrions-nous faire maintenant ?
Ne dors pas ou tu vas tomber.
Toi. Viens un peu.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Le vendeur s'appelle Lucien.
Ce Lucien est un Chinois. Il a dû vendre sa voiture pour rentrer en Chine.
Ce Lucien doit être l'homme de Chen Yi Du.
Il ne peut y avoir une telle coïncidence dans ce monde.
Il pensait qu'il l'avait fait parfaitement. Cette fois,
nous devons l'exposer.
Pourquoi est-ce ce loup ?
Attends une seconde.
- Est-ce le loup d'hier ? - Ce n'est pas un loup.
Ça ressemble à un chien.
Mord-il ? Est-il méchant ?
Que se passe-t-il ? Vous pensiez que c'était un loup ?
C'est donc lui qui nous a pourchassé hier.
De loin, il ressemble à un loup.
- Quel est ton nom ? - Son nom est Grand Gris.
Grand Gris ? Il ne mord pas, non ?
Il ne mord pas. Il adore pourchasser les étrangers.
Il est si mignon. C'est vrai. Il nous poursuivait hier.
Cela nous a fait peur, et nous nous sommes cachés au sommet d'un arbre pendant une nuit.
Vous ?
Ce joli visage nous a fait nous cacher dans un arbre pendant une nuit. Ne sommes-nous pas stupides ou quoi ?
Pas nous. C'est seulement toi.
Ah Du, où êtes-vous allés toute la nuit ?
Nous étions tous inquiets pour vous. Qu'est-il arrivé ?
Nous avons déjà trouvé un moyen de teindre le fil de la fleur mimosa.
Ce sont les fleurs mimosa de la vieille broderie.
Les fils utilisés sur cette broderie ont été teints à l'aide des fleurs et des feuilles d'une fleur de mimosa.
C'est notre vieille tradition ici.
Quand un homme et une fille tombent amoureux l'un de l'autre,
la fille brodera une poche de fleurs de mimosa pour le garçon
et le fil est teint avec les fleurs de mimosa.
Je me souviens qu'il y a un arbre à l'avant de notre village.
J'ai rencontré M. Xiu pour la première fois là-bas.
Ceci est un point important.
Alors... Mlle Tiffany,
osez-vous rivaliser avec moi ? N'ayez pas peur de perdre face à moi.
Merci de m'avoir donné un indice si important.
Je vais certainement vous battre.
Ne vous inquiétez pas. Je suis là.
Es-tu stupide ?
Grâce à la précédente expérience dangereuse,
j'ai compris ce qu'il fallait faire pour la robe de mariée de la grosse tante.
Je vais commencer à travailler.
J'espère que toi, en tant que professeur, ne te contente pas de t'asseoir. Aide-moi.
Attends que je gagne. Je vais te faire un grand repas.
Tu es si fatigué ?
J'ai mal au cou.
D'accord.
Viens, viens, viens. Essaie-le pour moi.
- Essayer quoi ? - Essaie les vêtements.
N'y a-t-il pas de modèles sur la scène ?
Ces modèles ont un corps parfait.
La grosse tante n'est pas faite pareille.
N'ai-je pas le corps parfait ?
Grosse tante n'est pas ici pour le moment.
Je vois que tu es assez semblable à Grosse tante.
Ici, ici, ici. Essaie ça pour moi.
Tu es en train de te libérer de ta colère sur moi, n'est-ce pas ?
Quel œil voit que je suis similaire à elle ?
Pourquoi est-ce si difficile de communiquer avec toi ?
- Comment est-ce difficile de communiquer avec moi ? - Peut-on encore s'entendre pacifiquement ?
Vas-tu l'essayer ? Si tu ne le fais pas, j'appellerai quelqu'un pour venir.
Appelle quelqu'un !
Appelle alors. Qui vas-tu appeler ?
J'ai beaucoup de personnes à appeler.
Qui peux-tu appeler autre que Léo et Huo Xiao ?
Il y a Oh Yeah.
Je peux aussi appeler Cao Zong et Tiffany.
J'ai encore le vieux Wan et
Jenny et Frère Yong.
- Et Huo Fei Fei. - Très bien. Tu as beaucoup de personnes.
- Alors portes-tu ça ou non ? - Non.
Si tu ne le portes pas, je vais te battre.
N'as-tu jamais été battu avant ?
Laisse-moi te montrer. Peux-tu voir ?
Peux-tu voir ?
Je peux te battre sur tout le chemin jusqu'à l'océan pacifique.
- Tu le portes ou pas ? - Tu es une mégère parce que je dis que tu es mégère.
- Tu ne crois pas que je vais te battre ? - Bâts-moi alors.
- Je vais te battre. - Viens à moi.
Chen Yi Du, cesse de jouer. Pose la chaise.
Sois plus mature. quel âge as-tu maintenant ? Tu ne fais pas trop l'enfant ?
Regarde l'heure. Nous sommes tous fatigués.
Pose ça. Ici, ici.
Essaie ça.
Dépêche-toi et aide-moi. Grosse Tante sera reconnaissante.
C'est vrai ? Ce n'est pas difficile de s'entendre avec toi.
Ici, ici, ici.
Quel bon bébé.
Je n'ai pas l'air bien en portant ça.
Ça a l'air super. Le rouge semble super sur toi.
Il est possible que le col est besoin d'être modifié.
Voici la jupe.
Jupe.
Comment suis-je supposé essayer la jupe ? Sa taille est énorme.
Essaie la tenue entière.
Attends, attends, attends.
Juste en comparant c'est suffisant. Tu es tellement ennuyeuse.
Tourne.
Si tu ne tournes pas, comment suis-je supposée voir ? Tourne.
Ça a l'air bien. Pose. Une pose de mariée.
Une pose de mariée. Une pose de mariée.
Une pose de mariée.
Jupe. Jupe.
- Ici, ici, ici, tiens-la. - Nous sommes bons ici.
Presque fait. Dépêche et tiens-la.
J'ai un sentiment.
J'ai l'impression que tu ne cherches pas à trouver un sentiment.
J'essaie de trouver des sentiments.
J'essaie de trouver le sentiment pour jouer avec toi.
Pourquoi es-tu si stupide ?
Donne-le-moi. Donne-le-moi.
Je ne le donnerai pas.
- Non. - Donne-le !
Non. Non, non !
J'ai oublié d'éteindre la télévision.
Tante !
Ce n'est pas ce que vous pensez.
C'est rien.
Donne-moi.
Directeur Huo,
vous venez juste de descendre de l'avion alors pourquoi êtes-vous venu travailler ?
Ne voulez-vous pas récupérer du décalage horaire et vous reposer ?
Dépêche-toi de préparer tes bagages.
Prépare-toi à aller au village de Nanxi.
Aujourd'hui est la finale du concours télévisé. Je veux me rendre auprès de Wei Wei.
Et aussi, il y a une dette
dont je dois parler avec Chen Yi Du.
Bien, je vais faire les préparatifs.
L'épreuve finale autour de la Nouvelle Tendance de la Haute couture
Le concours télévisé va maintenant commencer officiellement !
Bien. Bien. Bien.
Chers téléspectateurs, en réalité pour cet instant, nous voulons
accroître l'atmosphère joyeuse de notre défi de conception de robe de mariée,
c'est pourquoi notre épreuve finale
a été organisé en association avec un mariage local.
Bien sûr, ici,
nous allons voir immédiatement les robes de demoiselle d'honneur et ensuite la robe de la mariée
que nos concurrents stylistes ont conçues.
Elles seront portées par nos modèles.
Bien sûr, ces modèles sont nos villageoises.
C'est pourquoi le niveau de difficulté pour nos couturiers est très élevé.
Ensuite, nous devrons attendre et voir.
Bien ! Bien ! Bien !
Tellement beau !
Pendant nos applaudissements, quelqu'un s'est-il rendu compte que notre jeune mariée a disparu ?
Où est la jeune mariée ?
Et maintenant, faisons une autre tonnerre d'applaudissements
pour accueillir la jeune mariée, d'accord ?
Bienvenue à la jeune marée !
- La jeune mariée ! - La jeune mariée !
Super !
Ouah, la jeune mariée est si belle aujourd'hui, n'est-ce pas ?
La jeune mariée, veuillez vous avancer au centre.
Maintenant, posons à Li Wei Wei, la personne qui a conçu les vêtements de la jeune mariée, une question.
Comment avez-vous eu cette idée originale ? Pouvez-vous, s'il vous plaît, le partager avec nous ?
Au début, je n'avais aucune idée
et ne savais pas comment concevoir la robe de mariée.
Je ne savais pas du tout quoi faire avec le croquis,
avant qu'un jour, la tante me raconte
la première fois qu'elle a rencontré l'Oncle.
Cette fois-ci, j'ai pensé à utiliser la «Première Rencontre» comme le thème de cette robe de mariée.
Utilisant une bordure d'argent sur un fond sombre
et la broderie de fleur de mimosa de style antique a été utilisée pour représenter cette robe.
Ça représente aussi l'amour éternel entre la Grosse Tante et l'Oncle.
Bien sûr, sur cette robe nuptiale, il y a aussi les signes de mon expérience pour ce défi
comme le danger que nous avons rencontré à l'arbre de mimosa.
J'estime que l'amour est une aventure romantique risquée
tandis que le mariage ressemble à
un arbre de mimosa robuste et vigoureux. Tant qu'il travaille durement pour grandir,
il pourra alors avoir des fleurs sur ses branches.
Ouah ! Je n'ai jamais pensé que Wei Wei avait une histoire si touchante.
Alors offrons une tonnerre d'applaudissements à Li Wei Wei.
♫ J'ai presque appris à ne pas penser à toi
Hé, Directeur Huo, regardez comment je suis habillé aujourd'hui.
Très beau.
Aujourd'hui c'est un mariage et c'est même en direct.
Je ne dois pas embarrasser notre entreprise.
Oh, exact. J'ai même préparé une arme secrète.
C'est un direct offert par les savons naturels. Baili
Nouvelle performance télévisé de la haute couture !
Ensuite viendra le moment le plus passionnant.
Votons tous pour déterminer le gagnant.
Je veux vous expliquer nos règles de jeu.
N'importe quel styliste qui aura le plus grand nombre de fleurs de mimosa,
il ou elle sera alors le vainqueur de notre compétition.
Bien sûr, les gens qui voteront incluent nos conseillers,
les professionnels de l'industrie de la haute couture,
nos modèles et les villageois de Nanxi.
Notre complétion a pour objective d'être équitable et a juste l'intention de choisir
le styliste le plus doué et le plus aimé.
Maintenant, commençons le vote.
Un vote pour Tiffany...
Frangine, bien que ta création soit tout à fait bonne,
mais cette fois, j'estime vraiment que Tiffany était un peu meilleure que toi.
- S'il te plaît, ne sois pas trop affectée par ceci et ne te venge pas. - Attends juste.
Tu es mort quand nous rentrons à la maison.
Il semble que la finale se joue entre Tiffany et Li Wei Wei.
Laissez-moi d'abord compter.
Actuellement, leurs votes sont à égalités.
Chacune a 11 fleurs.
C'est pourquoi le dernier vote sera aussi le plus important.
À quiconque il donne son vote, cette personne va être notre championne.
Hé, attendez une minute, M. Chen Yi Du.
Avez-vous choisi finalement à qui vous donnez cette fleur de mimosa que vous tenez ?
Plus ou moins, j'ai déjà décidé.
Je vous prie alors.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫